学院新闻

首页 > 新闻资讯 > 学院新闻 > 正文

云外景怡周莹瑛蒋奇珂助力“中老铁路人才走廊”活动提供专业翻译

2025-09-30 16:07:09
      9月29日,面向南亚东南亚国际人才服务推介会暨高质量建强“中老铁路人才走廊”开放合作交流活动在昆明举行。云南外事外语职业学院为活动提供翻译服务,保障活动顺利开展。

     该活动由中共昆明市委人才工作领导小组办公室主办、中共五华区委人才工作领导小组办公室承办,核心聚焦南亚东南亚国际人才服务资源对接、“中老铁路人才走廊” 建强路径研讨,还设置了政企人才合作洽谈、跨国机构交流对接等特色环节,吸引了来自中国、老挝等国的政府部门、医疗机构、企业及高校代表参与。
      活动中,学校国际交流与合作处组建了老挝语和英语翻译团队,承担了会务资料文本翻译、主题座谈翻译以及市领导接待翻译等重要任务。

      翻译团队由特邀翻译专家云南民族大学老挝语专业副教授陶文娟,学校景怡、周莹瑛、蒋奇珂老师组成。翻译团队成员凭借扎实的语言功底和丰富的翻译经验,以高度的责任感和敬业精神,确保了翻译工作的准确性、及时性和专业性。

     翻译团队为昆明市延安医院与老挝南塔省医院交流座谈会提供翻译服务
     在昆明市延安医院与老挝南塔省医院交流座谈会上,双方围绕医疗技术协作、医护人才联合培养、常见病诊疗经验共享等议题展开深入交流,翻译团队全程跟进,精准传递双方提出的合作需求与技术交流要点,尤其在 “远程医疗协助”“基层医护培训” 等专业领域,确保术语翻译精准,助力双方高效达成多项初步合作共识。

      活动期间,无论是会议资料的精准翻译,还是主题座谈中的实时口译,亦或是市领导接待时的专业沟通,翻译团队都做到了零差错、高效率,为活动的顺利推进提供了坚实的语言保障,有效促进了信息的准确传递和各方交流的顺畅进行。
       此次翻译任务的圆满完成,不仅展示了学校在语言人才培养方面的显著成果,也体现了学校服务国际交流活动的专业能力和责任担当。未来,学校将继续发挥自身优势,积极参与各类国际交流活动,为推动区域国际合作与交流贡献更多智慧和力量。

 



电话:0871-67985966、67985988

地址:昆明市杨林职教园区云南外事外语职业学院

邮编:651700 邮箱:ynfafl@126.com

滇ICP备13005383号-1 云教ICP备1205002

 

 

官网 微信公众平台

logo标识下载

版权所有©云南外事外语职业学院

信息系统安全等级保护备案编号:530100430042-2003

滇公网安备 53012702000055号