教育新闻

韩国东洲大学留学生结业典礼

2017-07-18 10:12:56
       2017年7月14日,韩国东洲大学的8名留学生结束了在我校一个月的学习,我校国际学院为留学生们举行了结业典礼。我院院长骆小所、副院长郭文高、国际学院副院长王庆国和全体任课教师参加了结业典礼。
       On July 14th, 2017, the 8 students of Dongju College, Korea, completed their 1-month program of Language and Culture Exchange at our college. School of International Relations and Affairs held a course completion ceremony for them. The people present at the ceremony were Mr. Luo Xiaosuo, president, Mr. Guo Wengao, vice-president, Mr. Qiu Huikun, dean of School of Arts and Humanities, Mr. Wang Qingguo, vice-dean of School of International Relations and Affairs, and other teachers who taught the students.
       在结业典礼上,骆院长对同学们表示祝贺,他强调,东洲大学和我校是姐妹学院,希望两校间良好的关系能一直延续下去。韩国东洲大学的带队老师也在结业典礼上表达了对我校深深的谢意。
       At the ceremony, President Luo Xiaosuo congratulated the students on their satisfactory results, and stressed that Dongju College is one of our sister colleges. He hopes that the relationship between two colleges will last long. The escorting teacher expressed his deep gratitude to us.
       随后,骆院长为东洲大学的学生颁发了结业证书,为此次的任课教师颁发了聘书,为我校的志愿者学生颁发了志愿者证书。
       Then, President Luo Xiaosuo awarded course completion certificates and transcripts to the Korean students, letters of appointment to the teachers and volunteer certificates to the Korean majors of our college.
2017年7月14日
骆小所院长在韩国东洲大学留学生结业典礼上发言
President Luo Xiaosuo awarded Dongju College students certificates and transcripts
on July 14, 2017.
       结业典礼最精彩的部分是学习成果表演。东洲大学的同学们首先表演了他们在这一个月的武术课上学习的长拳,一招一式,有模有样。接着又表演了葫芦丝演奏《阿里郎》、《神话》和《甜蜜蜜》,动人的演奏让在场所有人沉醉其中。 我校的学生也同样多才多艺,为远道而来的韩国客人表演了爵士舞,引来阵阵掌声和欢呼声。
       The ceremony reached its climax when the students performed what they had learned over the past 1 month. They practiced Chinese kung fu (martial arts). Each movement looked good. Then they played tunes with Chinese folk musical instrument made from gourds. Each performance drew applauses and cheers from the teachers and students present. In return for their performances, our students danced a jazz.
2017年7月14日
韩国东洲大学学生演奏葫芦丝
     The students of Dongju College played hulusi, a musical instrument made from gourd, at the course completion ceremony
on July 14, 2017.
2017年7月14日
韩国东洲大学学生表演中国功夫
The students of Dongju College practiced Chinese kung fu at the course completion ceremony
on July 14, 2017.
       典礼的最后,我们为留学生播放了从留学生们第一天来我们学校到最后一天的生活的点点滴滴,用相机记录下了在这儿难忘的每一天。
       The ceremony came to an end with a video clip which recorded the trip since their first day in China. Everyone present reviewed every day of this 1-month study tour which is so worthwhile and so unforgettable.
韩国东洲大学学生结业典礼合影留念
A group picture of the course completion ceremony for the students of Dongju College
on July 14, 2017.



电话:0871-67985966、67985988

地址:昆明市杨林职教园区云南外事外语职业学院

技术支持:0871-67986920

邮编:651700 邮箱:ynfafl@126.com

滇ICP备13005383号-1 云教ICP备1205002

官网 微信公众平台

门户招生网图书馆校长信箱English

版权所有©云南外事外语职业学院

滇公网安备 53012702000055号